[Finals] Butterick’s Practical Typography
Butterick’s Practical Typography is an excellent, free, web-based guide to typography.
You should begin with “Typography in Ten Minutes”, which gives you five basic rules for typography.
After reading that, try “Font Recommendations”, the “Summary of Key Rules”, and reading through additional topics of interest from the table of contents.